1000 karakter hány oldal?

1000 karakter = 0,56 elszámolási oldal, mert a magyar fordítói és szerkesztői gyakorlatban 1 oldal = 1800 leütés szóközzel. Egy átlagosan formázott Word-oldalon ennél kicsit több, kb. 1800–2000 karakter fér el, tehát 1000 karakter nagyjából fél oldal, szavakban 145–160 magyar szó.

Nagy számok átváltó

1000
1 ezer × 1000 = 1000
Gyakori értékek:
Karakterszám, elszámolási oldal, Word-oldal és szószám
Karakter (szóközzel)Elszámolási oldal (1800)Word-oldalKb. szószám
500 0,280,2575 szó
1 000 0,560,5150 szó
1 500 0,830,8225 szó
1 800 1,00,95270 szó
2 000 1,111,05300 szó
2 500 1,391,3375 szó
3 000 1,671,6450 szó
3 600 2,01,9535 szó
5 000 2,782,6745 szó
7 000 3,893,71045 szó
9 000 5,04,71345 szó
10 000 5,565,31495 szó
18 000 10,09,52685 szó
36 000 20,019,05375 szó

Mi az az elszámolási oldal?

A fordítói, lektori és szövegírói számlázás nem tényleges nyomtatott oldalakban, hanem elszámolási oldalban történik, mert a betűméret és a margó tetszőlegesen manipulálható. Magyarországon a bevett mérték az 1800 leütés szóközzel – ez az uniós fordítói gyakorlatból jött, és a legtöbb hazai fordítóiroda ezzel dolgozik.

Használatban van néhány másik mérték is, ezért szerződéskötéskor mindig tisztázni kell, melyikről van szó:

  • 1800 leütés szóközzel – a leggyakoribb magyar szabvány
  • 1500 leütés – régebbi, kéziratos hagyomány (30 sor × 50 karakter), kiadóknál még előfordul
  • 2500 karakter – néhány műszaki és jogi irodánál
  • szóalapú elszámolás – a nemzetközi gyakorlat, jellemzően 250 szó/oldal

Fontos a „szóközzel” kitétel: szóközök nélkül ugyanaz a szöveg kb. 15 százalékkal kevesebb karakter, tehát 1800 leütés szóköz nélkül nagyjából 2100 leütés szóközzel. A Wordben a pontos szám a Véleményezés → Szavak száma ablakban, a „Karakterek száma (szóközökkel)” sorban látszik.

Hány karakter fér egy tényleges oldalra?

A klasszikus dolgozatformátum – 12 pontos Times New Roman, 1,5-es sortáv, körben 2,5 cm-es margó – A4-en kb. 1800–2000 karaktert jelent oldalanként, ami körülbelül 30 sor. A formázás ezt drasztikusan eltolja:

  • 12 pt Times New Roman, szimpla sortáv: kb. 3000–3500 karakter/oldal
  • 12 pt Times New Roman, 1,5-es sortáv: kb. 1800–2000 karakter/oldal
  • 12 pt Times New Roman, dupla sortáv: kb. 1300–1500 karakter/oldal
  • 12 pt Arial, 1,5-es sortáv: kb. 1600–1800 karakter/oldal (az Arial szélesebb)

Ezért van, hogy egy „minimum 10 oldalas” szakdolgozat-követelmény mögött általában karakterszám is szerepel – anélkül a kikötés értelmezhetetlen.

1000 karakter hány oldal – leütés oldal átváltás

Karakterből szó, szóból karakter

A magyar szavak átlagos hossza szóközzel együtt 6,5–7 karakter, ezért a gyakorlati szabály: szószám ≈ karakterszám ÷ 6,7. Ez 1000 karakternél 145–160 szót jelent, egy 1800 leütéses oldal pedig 260–275 szó.

Az angol szavak rövidebbek (kb. 5,7 karakter szóközzel), ezért ugyanaz a tartalom angolul több szó, de kevesebb karakter. Magyarra fordításnál általános tapasztalat, hogy a szöveg karakterszáma 5–15 százalékkal nő – erre grafikai tervezésnél (gomb- és menüfeliratok, alcímek) érdemes helyet hagyni.

Gyakori kérdések

1000 karakter hány oldal?

1800 leütéses elszámolási oldallal számolva 0,56 oldal, tényleges Word-oldalban kb. fél oldal.

Hány leütés egy elszámolási oldal?

Magyarországon 1800 leütés szóközzel a bevett mérték, de létezik 1500 és 2500 karakteres elszámolás is.

1500 karakter hány oldal?

1500 karakter = 0,83 elszámolási oldal, kb. 225 magyar szó.

1000 karakter hány szó?

Magyarul körülbelül 150 szó (145–160 között, a szöveg jellegétől függően).

Hány karakter fér egy A4-es oldalra?

12 pontos Times New Roman betűvel, 1,5-es sortávval és 2,5 cm-es margóval kb. 1800–2000 karakter, szimpla sortávval 3000 fölött.

Hol nézhetem meg a karakterszámot Wordben?

A Véleményezés fülön a Szavak száma gombra kattintva, a „Karakterek száma (szóközökkel)” sorban. Google Dokumentumokban: Eszközök → Szavak száma.

Kapcsolódó átváltók