1 hüvelyk hány cm?

1 hüvelyk = 2,54 cm, ha a mai angolszász hüvelyket (inch, col) érted rajta. A régi magyar, bécsi hüvelyk azonban 2,634 cm volt – 19. századi iratban, régi rajzon ezzel kell számolni.

Hosszúság átváltó

2,54cm
1 col × 2,54 = 2,54 cm
Gyakori értékek:
Hüvelyk és rokonai – régi magyar és angolszász értékek
EgységÉrték cm-benHol használatos
Angol hüvelyk (inch, col) 2,54 cmma minden szabvány, kijelző, menet
Régi magyar (bécsi) hüvelyk 2,634 cm1874 előtti magyar iratok, tervrajzok
Bécsi láb (12 hüvelyk) 31,61 cmMonarchia építészete
Angol láb (12 inch) 30,48 cmrepülés, magasság, építőipar (USA/UK)
Magyar öl (6 bécsi láb) 189,65 cmrégi telekméretek, négyszögöl alapja
Yard (36 inch) 91,44 cmtextil, sport (USA/UK)

Tényleg a hüvelykujjról kapta a nevét

Nem népi etimológia: a hüvelyk mint mérték szó szerint a hüvelykujj utolsó percének (a körömtől az első ízületig tartó szakasznak) a hossza. Egy felnőtt férfi kezén ez 2,5–2,8 cm – éppen a mérték nagyságrendje.

Ugyanez a logika minden nyelvben visszaköszön: a latin uncia „egytizenketted rész”-t jelentett (a láb tizenketted része), a holland duim és a francia pouce egyaránt hüvelykujjat jelent, az angol inch pedig az uncia szóból kopott le. A magyar col ezzel szemben nem testrész-, hanem vámszó: a német Zoll eredetileg vámot, illetékrovást jelentett.

A testrész-alapú mértékek nagy hátránya épp ez volt: mindenkinek más volt a hüvelykujja. Ezért írták elő már a középkorban, hogy a hüvelyket három egymás után rakott árpaszem hossza adja – az első kísérlet a szabványosításra.

A magyar hüvelyk 2,634 cm – mikor számít ez?

Magyarországon 1874-ig (a méterrendszer bevezetéséig, ami 1876-tól lett kötelező) a bécsi mértékrendszer volt érvényben. Ebben:

  • 1 bécsi öl = 1,89648 m
  • 1 bécsi láb = az öl hatoda = 31,608 cm
  • 1 bécsi hüvelyk = a láb tizenketted része = 2,634 cm
  • 1 vonal = a hüvelyk tizenketted része = 2,195 mm

A 2,634 és a 2,54 között 3,7% a különbség. Egy régi ház 12 hüvelykes falvastagsága ezért nem 30,5, hanem 31,6 cm – ami egy felújításnál már érzékelhető eltérés. Ugyanez az öl él tovább a négyszögölben: 1 n.öl = 3,5967 m², mert az öl 1,89648 m volt.

Hüvelyk, col vagy inch – melyiket mondd?

Ugyanaz a 2,54 cm, de a szóhasználat elárulja a szakmát. A szerelő colt mond, az iskola és a sajtó hüvelyket, a műszaki adatlap inch-et ír. A magyar helyesírás a hüvelyk alakot tekinti a hivatalos magyar megnevezésnek, a coll kétl-es írásmódot pedig a régies változatnak.

Ha vásárolsz, mindig nézd meg, mit jelöl a szám: képernyőnél a képátlót, csőnél a menetméretet, kerékpárnál a kerék névleges átmérőjét.

Gyakori kérdések

1 hüvelyk hány cm?

A mai (angol) hüvelyk 2,54 cm, a régi magyar hüvelyk 2,634 cm.

A hüvelyk és a col ugyanaz?

Igen, mindkettő 2,54 cm. A hüvelyk a magyar szó, a col a német Zoll-ból jött, az inch pedig az angol elnevezés.

Mennyi 2 hüvelyk cm-ben?

2 hüvelyk = 5,08 cm.

Miért 2,634 cm a régi magyar hüvelyk?

Mert a bécsi lábból (31,608 cm) származott, annak tizenketted része. A méterrendszert Magyarországon csak 1876-tól tették kötelezővé.

Mekkora egy hüvelyk a kezemen?

A hüvelykujj körömtől az első ízületig tartó szakasza felnőttnél 2,5–2,8 cm – ebből lett maga a mérték.

Hány hüvelyk egy láb?

Pontosan 12 hüvelyk = 30,48 cm.

Kapcsolódó átváltók